ののかの由来

ののかという名前は、まるでブブカみたいだ、とある人から言われた。「ブブカってあのブブカ？」ちょっとがっかり。

ののかというのは、漢字をまじえて書くと「野の花」となる。クリスチャンである私が、一番聖書の中で好きな言葉。それは新約聖書のマタイによる福音書6章にある、「野の花を見よ、空の鳥を見よ。」という部分である。有名な、イエス･キリストの言葉である。それを日本の、カトリックの聖歌で「ごらんよ空の鳥」という美しい歌にしたものがあって、それを私は通っていた学校で習ったのである。

♪ごらんよ　空の鳥　野の白百合を　蒔きもせずつむぎもせずに　安らかに生きる

どんなに小さな命にでさえ　こころをかける　父がいる　

友よ　友よ　今日も　讃えて歌おう　すべてのものに　しみとおる

天の父の　慈しみを

この歌を、私は折りあるごとに思い出し、学校を出てからも歌ってきた。大好きな歌である。

「野の白百合」とこの歌ではなっているけれど、古い日本の聖書では、この部分を「野の花」と訳した。だから、たとえば日本の古い女性ジャーナリスト・羽仁もと子なども、この聖書を引用するときは「野の花」という言葉を使ったし、彼女の創刊した雑誌『婦人之友』の読者のグループ「友の会」などでは、今も毎回例会の最後に歌うミセス羽仁の作詞した歌が、「野の花の姿」だったりするわけである。